鏡山次郎のやましな　温故知新

１０９

鏡山次郎　作

万葉集から採り、現在も使われている言葉は「令和」だけではなかった････山科の「鏡山」【陵ヶ岡学区】

天智天皇陵背後の連山を鏡山という（御陵）

　この作品は、京都市山科区役所の公式アプリ「やましなプラス＋」のコラムに掲載された鏡山次郎の作品を、山科区役所の了解を得て掲載しているものです。

　よく「鏡山というのはどの山のことですか？」と聞かれる。

　正直、答えに困ってしまう。この答えはいく通りも考えられるからだ。

第１の答え、「安祥寺山の嶺の一つで、標高２５７ｍの三角点のある山」。

第２の答え、「天智天皇陵の真北の山で、今は“神山”と呼ばれている山」。

第３の答え、「天智天皇陵の北側に連なる連山」。

第４の答え、「鏡山は山ではない」。

　みなさんなら、どう答えられるだろうか？

　第１の答えについては、実際にその山に登ると「鏡山」と書かれた標識がいくつかあり「鏡山２５７ｍ」「山科・鏡山　三角点２５７ｍ」など書かれている。また天明７年（１７８７）に刊行された『拾遺都名所図会』には、鏡山は「明王寺（妙応寺）の後山をいう」とされており、挿入の絵図と照合しても、場所はピッタリと合う。これで決まりか。

　第２の答えについては、それより前の正徳元年（１７１１）に書かれた『山城名跡巡行志』に、鏡山は「御陵村の北西にあり、山の上が丸くなっている」とある。当時の御陵村の中心は天智天皇陵の東側にあったから、方角的に天皇陵の真北の山（現在“神山”と呼ばれている）とピッタリ一致する。また、昭和３８年（１９６３）に発刊された竹村俊則『新撰京都名所図会』の絵図には、こちらの山が「鏡山」として描かれている。やはり、こちらの方が正しいのか。

　第３の答えについては、鏡山小学校の５０周年を記念して作成された『鏡山五十年誌』（１９８０）に、鏡山を「御陵の後ろの連山をいう」（ｐ142）と記されており、昔からこの連山は「天智天皇と額田王（ぬかたのおおきみ）の山」などとも呼ばれていたと聞くから、やはり鏡山は「連山」の事なのか。

　第４の答えについては、同じ『鏡山五十年誌』に「鏡山小学校の校名の由来を「校名は天皇を追慕してうたわれた万葉集の秀歌に因む」（ｐ111）と記しており、「鏡山」は、万葉集から採ったものだとしているから、新元号の「令和」と同じだ。少なくとも、山科で使われている「鏡山」は、山の名前から採ったものではなさそうだ。「鏡山」という言葉が最初にあり、それを後の時代、山の名に冠したのが本当のところだろう。

　「鏡山」のいわれは、天智天皇陵が造営されたときに、妻であった額田王が「挽歌（ばんか）」をつくった歌の中に「鏡山」があったことに始まる。

　　やすみしし　我（わ）ご大君の
　　畏（かしこ）きや　御陵仕（つか）ふる
　　山科の　鏡の山に
　　夜はも　夜のことごと
　　昼はも　日のことごと
　　哭（ね）のみを　泣きつつありてや
　　百磯城（ももしき）の　大宮人は　去き別れなむ

　この歌が、山科の「鏡山」の語源となっている。そして、この歌の意に従えば、「鏡山は、天智天皇陵のことである」と言えるだろう。

　これが第５の答えである。

（鏡山次郎）